现在,影视剧非洲本地语的译配工作进一步前移到了非洲当地。“这样一来,译配工作变得更加便捷,人员也更加稳定了。”郭子琪介绍,他们目前已经在坦桑尼亚建了斯瓦希里语的译配中心,在南非建了祖鲁语的译配中心,莫桑比克的译配中心也在筹备之中。《上岸》剧本中穿插了如今福建宁德疍民的幸福生活,疍民不仅“搬上(岸)来”,还“住下来”“富起来”,疍民有了自己的居住小区、生产企业和养老院,疍民的孩子都能够进入学校学习,他们是疍民未来的希望。同时,也传达了人类的奋斗精神和乐观向上的生活态度。无论面对多大的困难和挑战,人类都要坚持不懈地奋斗,迎接未来的生活。
Copyright (c) 2018-2023